Nautical Translations

Privacy policy

This Privacy Policy describes how and why your personal data is collected, what is done with it, who it is shared with, how it is protected and your rights regarding the processing of your personal data. This Policy applies to the processing of your personal data collected by Peter Guest for the provision of his services. If you accept the measures in this Policy, you agree to my processing your personal data in accordance with this Policy.

Ownership of the website and its content

Peter Guest, holder of NIE X0224001G, domiciled at Via Gayarre 7, 07760 Ciutadella de Menorca, Spain, hereby informs you of the conditions of access to and use of the website https://www.traduccionesnauticas.com, of which he is the owner.

Accessing and using this website implies full and unreserved acceptance by the user of these general conditions of access and use, as in force each time they are accessed. These general conditions therefore govern access to and use of the web pages that Peter Guest makes available to internet users free of charge.

By accessing Peter Guest's web pages, the user confirms having read this legal notice.

Data policy

Your data is processed securely and transparently, in accordance with my policy:

  • Legal basis: Data is collected for specified, explicit and legitimate purposes.
  • Minimum data: Only the personal data strictly necessary for the specified purposes is collected.
  • Limitation of use: Your personal data is collected only for the stated purposes and only with your permission.
  • Security: Appropriate technical and organisational measures, proportionate to the risks, are applied to ensure that your data does not suffer harm such as unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction, accidental loss or alteration, or any other form of unlawful processing.
  • Access, rectification and deletion: You have the means to access, rectify or delete your data whenever you see fit.
  • Retention: Your data is kept only for as long as necessary for the purposes for which it was collected.
  • International transfers: Your data will only be transferred outside the EU/EEA with your permission and with adequate protection under Regulation (EU) 2016/679.
  • Third parties: Your personal data will not be transferred to third parties without your permission, and always in accordance with the applicable laws and regulations and with appropriate contractual safeguards.
  • Direct marketing and cookies: This website complies with the applicable legislation on advertising and cookies.

Collection and processing of personal data

The types of data that may be requested and processed are:

  • Identification data and professional details.
  • Financial data of the company, where applicable.

Statistical data about your visit to the website is also collected automatically, as explained in the 'Cookies' section.

Personal data is collected and processed in order to:

  • Provide information on language services.
  • Send communications.
  • Respond to your enquiries and requests.
  • Invoice and manage language projects.

Should I request personal data for any other purpose, I will inform you clearly of what personal data is collected and for what purpose.

Lawfulness

In accordance with data protection legislation, your personal data may be processed where:

  • You have given your consent to the processing. You may withdraw your consent at any time.
  • It is required by law.
  • There is a legitimate interest that is not overridden by your privacy rights, such as sending commercial information, a subscription or your being a client.
  • It is necessary to provide a service as part of a contractual or business relationship between you and Peter Guest.

Disclosure of personal data

Your data will never be disclosed to third parties, except where required by law.

Users' rights

For any matter relating to the collection and processing of your personal data, you may contact Peter Guest to:

  • Access your personal data and any other information referred to in Article 15(1) of the GDPR.
  • Rectify any of your personal data that is inaccurate or incomplete, in accordance with Article 16 of the GDPR.
  • Erase your personal data in accordance with Article 17 of the GDPR.
  • Restrict the processing of your personal data in accordance with Article 18 of the GDPR.
  • Request the portability of your data in accordance with Article 20 of the GDPR.
  • Object to the processing of your personal data in accordance with Article 21 of the GDPR.

If you have given your permission for any purpose, you have the right to withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

You can exercise these rights by sending a reasoned request, with proof of identity, to peterguest@traduccionesnauticas.com

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es), if you believe that the processing of your data does not comply with current legislation.

Cookies

This website does not use cookies or store any information in your browser.

To find out how many visits the website receives and how it performs, I use Cloudflare Web Analytics, a statistics service provided by Cloudflare, Inc. According to Cloudflare, this service:

  • does not use cookies or store information on your device;
  • does not store your IP address;
  • does not track you across other websites;
  • records only data such as the page visited, the referring page, the browser type, the country and loading times, which are shown in aggregate form.

You can read Cloudflare's privacy policy at www.cloudflare.com/policies/privacy/.

Applicable law

All matters relating to Peter Guest's web pages shall be governed by Spanish law. Peter Guest and the users, expressly waiving any other jurisdiction, submit to the jurisdiction of the courts and tribunals of Ciutadella de Menorca.

If you have any complaint, query or suggestion, you can send it through the contact section of the website.