Confidencialitat
La confidencialitat de les traduccions, els continguts i la documentació del client
La documentació, els continguts rebuts i les seves traduccions són propietat del client i són confidencials.
Per garantir la confidencialitat dels seus documents, prenc les mesures següents:
Signo acords de confidencialitat quan el client ho requereixi.
Utilitzo la informació rebuda del client en format paper o electrònic exclusivament per a la traducció.
Mai reprodueixo, modifico, faig públic o divulgo els continguts o la informació del client sense la seva autorització prèvia per escrit.
No subcontracto. Jo mateix faig les traduccions i les revisions.
No guardo còpies de la feina feta, excepte, si se'n crea una, la memòria de traducció del client, que utilitzo exclusivament en els seus propis projectes. No les imprimeixo. Elimino els fitxers amb regularitat.
El meu equip informàtic està protegit amb les tecnologies actuals contra virus, programari maliciós i qualsevol acció malintencionada.
Els ordinadors, els fitxers i tots els components que contenen o donen accés a la documentació del client estan protegits amb contrasenya.
Només utilitzo serveis en el núvol de proveïdors reconeguts, que protegeixen la informació mitjançant xifratge durant la transmissió i l'emmagatzematge. Mai comparteixo els seus documents mitjançant enllaços públics ni serveis oberts.
No utilitzo serveis de traducció oberts com Google Translate. Quan utilitzo eines d'intel·ligència artificial, ho faig mitjançant serveis configurats perquè els seus continguts i les meves traduccions no s'utilitzin per entrenar models d'intel·ligència artificial. Si el client ho sol·licita, no utilitzo eines d'intel·ligència artificial en el seu projecte.
No cedeixo cap dada, contingut o informació a tercers, excepte per obligació legal.