Confidencialidad
La confidencialidad de las traducciones, los contenidos y la documentación del cliente
La documentación, los contenidos recibidos y sus traducciones son propiedad del cliente y son confidenciales.
Para asegurar la confidencialidad de sus documentos, tomo las siguientes medidas:
Firmo acuerdos de confidencialidad cuando el cliente lo requiera.
Empleo la información recibida del cliente en formato papel o electrónico exclusivamente para la traducción.
Nunca reproduzco, modifico, hago pública ni divulgo los contenidos o la información del cliente sin su previa autorización escrita.
No subcontrato. Realizo las traducciones y las revisiones personalmente.
No guardo copias del trabajo realizado, salvo, en caso de que se cree una, la memoria de traducción del cliente, que empleo exclusivamente en sus propios proyectos. No las imprimo. Elimino los archivos regularmente.
Mis equipos informáticos están protegidos con las tecnologías actuales contra virus, malware y cualquier actuación malintencionada.
Los equipos, archivos y todos los componentes que contengan o den acceso a documentación del cliente están protegidos por contraseñas.
Solo empleo servicios en la nube de proveedores reconocidos, que protegen la información mediante cifrado durante su transmisión y su almacenamiento. Nunca comparto sus documentos mediante enlaces públicos ni servicios abiertos.
No empleo servicios de traducción abiertos tipo Google Translate. Cuando utilizo herramientas de inteligencia artificial, lo hago mediante servicios configurados para que sus contenidos y mis traducciones no se empleen para entrenar modelos de inteligencia artificial. Si el cliente lo solicita, no empleo herramientas de inteligencia artificial en su proyecto.
No cedo datos, contenidos ni información alguna a terceros, salvo por obligación legal.