Construcció i reparacions navals
- Contractes
- Arquitectura i disseny naval
- Estudi d'estructures i càlculs
- Tecnologia constructiva
- Especificacions tècniques
- Manuals de reparació i manteniment
- Instruccions de muntatge
- Desballestament
Traduccions especialitzades per a la indústria nàutica
Proporciono traduccions tècnicament i estilísticament impecables per al sector nàutic i el món marí.
El sector nàutic requereix traduccions precises en moltes àrees, des dels ports, la construcció i reparació naval, els components mecànics i els sistemes electrònics de navegació, fins a tot el seu entorn comercial, duaner i logístic.
Les traduccions tècniques per al sector marítim han de garantir que tots els termes i expressions siguin precisos i es tradueixin de manera clara i invariable d'un idioma a un altre.
Segons la necessitat, es crea una memòria de traducció per a cada àrea o cas específic.
Serveis i operacions a bord i al port
- Operacions portuàries
- Procediments operatius estàndard
- Normativa i reglaments
- Manuals d'operacions
- Especificacions tècniques dels equips i subministraments
Seguretat i salvament
- SOLAS, dispositius de salvament IDS-LSA
- MARPOL
- Formació STCW
- Manuals de seguretat a la mar
Ports i ordenació del territori
- Obra civil portuària
- Instal·lacions petrolieres, GNL
- Contractes EPC (Engineering Procurement Construction)
- Infraestructures i hubs portuaris
- Instruccions per a pràctics
- Transport marítim
Clubs nàutics, ports esportius i marines
- Estatuts
- Normatives i reglaments
- Serveis nàutics
- Tarifes
- Escola de vela
- Material didàctic i informatiu
- Pàgines web
Navegació
- Cartografia
- GPS i navegació electrònica
- Registrador de dades de la travessia
- Frases de comunicació marina estàndard SMCP
- ECDIS (sistema d'informació i visualització de cartes electròniques)
Serveis de petroli i gas a la mar
- Extracció
- FPSO
Assegurances i inspeccions
- Informes i avaluació de danys
- Informes de l'inspector marítim
- Documents i manifests marítims
Transport
- Estiba i trincatge
- Logística
- Noliejament
- Coneixement d'embarcament
- Transport de sòlids a granel
- Transport de mercaderies perilloses
Objectius de Desenvolupament Sostenible
- Fi de la pobresa
- Fam zero
- Salut i benestar
- Educació de qualitat
- Igualtat de gènere
- Aigua neta i sanejament
- Energia neta i assequible
- Treball digne i creixement econòmic
- Indústria, innovació i infraestructures
- Reducció de les desigualtats
- Ciutats i comunitats sostenibles
- Consum i producció responsables
- Acció climàtica
- Vida submarina
- Vida terrestre
- Pau, justícia i institucions sòlides
- Aliances per assolir els objectius