Construcción y reparaciones navales
- Contratos
- Arquitectura naval y diseño
- Estudio de estructuras y cálculos
- Tecnología constructiva
- Especificaciones técnicas
- Manuales de reparaciones y mantenimiento
- Instrucciones de montaje
- Desguaces
Traducciones especializadas para la industria náutica
Proporciono traducciones técnica y estilísticamente impecables para el sector náutico y el mundo marino.
El sector náutico requiere traducciones precisas en muchas áreas, desde los puertos, la construcción y reparación naval, los componentes mecánicos y los sistemas electrónicos de navegación, además de todo su entorno comercial, aduanero y logístico.
Las traducciones técnicas para el sector marino deben asegurar que todos los términos y expresiones son precisos y se trasladan de un idioma a otro de manera clara e invariable.
Según la necesidad, se crea una memoria de traducción para cada área o caso específico.
Servicios y operaciones a bordo y en puerto
- Operaciones portuarias
- Procedimientos operativos estándar
- Reglamentos y normativas
- Manuales de operaciones
- Especificaciones técnicas de equipamientos y pertrechos
Seguridad y salvamento
- SOLAS, dispositivos de salvamento IDS-LSA
- MARPOL
- Formación STCW
- Manuales de seguridad en el mar
Puertos y ordenación territorial
- Obra civil portuaria
- Instalaciones para petróleo, GNL
- Contratos EPC (Engineering Procurement Construction)
- Infraestructuras portuarias y hubs
- Instrucciones para prácticos
- Transporte marítimo
Clubes náuticos, puertos deportivos y marinas
- Estatutos
- Normativas y reglamentos
- Servicios náuticos
- Tarifas
- Escuela de vela
- Material didáctico e informativo
- Páginas web
Navegación
- Cartografía
- GPS y E-Navegación
- Registrador de Datos de la Travesía
- SMCP (Standard Marine Communication Phrases)
- Electronic Chart Display and Information System
Servicios de petróleo y gas en el mar
- Extracción
- FPSO
Seguros e inspecciones
- Informes de daños y peritaje
- Informes de inspectores marinos
- Documentos marítimos y manifiestos
Transportes
- Estiba y trincaje
- Logística
- Fletamentos
- Conocimientos de embarque
- Transportes de sólidos a granel
- Transportes de mercancías peligrosas
Objetivos de Desarrollo Sostenible
- Fin de la pobreza
- Hambre cero
- Salud y bienestar
- Educación de calidad
- Igualdad de género
- Agua limpia y saneamiento
- Energía asequible y no contaminante
- Trabajo decente y crecimiento económico
- Industria, innovación e infraestructura
- Reducción de las desigualdades
- Ciudades y comunidades sostenibles
- Producción y consumo responsables
- Acción por el clima
- Vida submarina
- Vida de ecosistemas terrestres
- Paz, justicia e instituciones sólidas
- Alianzas para lograr los objetivos